Variation 47

Sopranes

Natalie Malitchenko, Françoise Deloffre , Claire David

Mezzo-sopranes

Frédérique Cesselin, Myriam Lacroix, Krychia Vantyghem

La Messe des pêcheurs de Villerville

Gabriel Fauré (1845-1924) André Messager (1853-1929)

L’origine de cette petite messe est toute fortuite. Aux alentours de 1880, Fauré et Messager furent souvent les hôtes de leurs amis Camille et Marie Clerc, industriels havrais et mélomanes passionnés qui recevaient de nombreux musiciens l’été, dans leur villa de Villerville sur la côte normande . Devenus maître de chapelle, l’un comme l’autre, ils séjournaient à Villerville à la fin d’août 1881 lorsque leur vint l’idée décrire en collaboration une œuvre nouvelle avec le projet de la faire chanter par quelques dames du village et jeunes filles en villégiature, au profit de l’association des pêcheurs de l’endroit. On pense que ce fut Fauré qui tint l’harmonium, laissant à messager le soin de diriger. Une dizaine de voix, accompagnées d’un modeste harmonium et d’un violon solo donnèrent de cette musique une exécution qui fut excellente, au témoignage de marie Clerc : elle chantait parmi les seconds sopranos. La messe paroissiale, précédée d’un cortège de pêcheurs dans les rues du village, drapeau en tête, remporta le succès escompté : « La quête a été de 560 francs, ce qui est gentil pour un petit trou comme Villerville », commente Madame Clerc. En 1877, Fauré est nommé maître de Chapelle de l’église de la Madeleine. « Malgré la gaîté des répétitions, ou peut-être à cause de la gaîté des répétitions, l’exécution a été excellente et cette maîtrise improvisée, aussi jolie à voir qu’agréable à entendre m’a un peu reposé de ma sévère Madeleine » écrira Fauré. (Il fait là référence à la solennité des cérémonies du culte de l’église de la Madeleine, dont il est maître de chapelle).

KYRIE André Messager

Seigneur prend pitié O Christ prend pitié Seigneur prend pitié

GLORIA Gabriel Fauré

Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qui l’aiment Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, Nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur, Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père. Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ; Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ, avec le Saint-Esprit Dans la gloire de Dieu le Père. Amen.

SANCTUS Gabriel Fauré

Saint, Saint, Saint le Seigneur Dieu de l'univers. Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux. Béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux !

O SALUTARIS Gabriel Fauré

O victime salutaire qui ouvrez la porte du ciel L’ennemi nous pousse au combat : donnez-nous la force, apportez-nous le secours. Au Seigneur un et trois soit la gloire éternelle, Qu’il nous donne la vie sans fin dan notre éternelle patrie. Amen

AGNUS DEI André Messager

Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous. Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous. Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, donne nous la paix

A Ceremony of Carols Benjamin Britten (1913 – 1976)

Benjamin Britten est un grand compositeur anglais de l'après guerre. A la même époque que l'Hymne à sainte Cécile et que Rejoice in the Lamb, A Ceremony of Carols est écrit «à bord de S. M. Axel Johnson, mars 1942, venant de New York pour Liverpool, via Boston et Halifax», c'est-à-dire au retour de son exil. On trouve dans cette pièce, l'une des plus prisées des chorales anglaises, un alliage inusité de voix aiguës et de harpe (aujourd’hui remplacé par le piano). Les textes mis en musique par Britten sont tous du Moyen-Age et du XVIe siècle. De la ligne mélodique dépouillée et vibrante du chant de Balulalow au Deo Gracias débordant d'une joie franche, l'oeuvre se déroule avec une émouvante simplicité. Mais c'est avec This little Babe (Ce petit bébé) que nous tenons le coeur poétique de l'ouvrage : le balancement imprimé par le canon resserré qui s'installe peu à peu font naître une allégresse limpide dans laquelle on retrouve l'hymne à la pureté enfantine qui traverse toute l'oeuvre de Britten. Quoi que composé en 1942 pour un chœur d’enfants, A Ceremony of Carols fut créé le 5 décembre 1942 par un choeur de femmes à Norwich Castle.

« Hodie Christus natus est… » grégorien – vêpres du jour de Noël Aujourd’hui, le christ est né…

« Wolcum Yole ! » texte anonyme du 14 ème siècle Bienvenue Noël ! Bienvenue au Roi du Ciel né à l’aube, nous te chantons !

« There is no Rose » texte anonyme 14ème siècle Aucune rose n’est aussi vertueuse que celle qui porta Jésus. Alleluia !

« That yongë child » texte anonyme 14 ème siècle Calmant les pleurs de son enfant, la mère entonne une berceuse….

« Balulalow » texte de John Wedderburn (1548) Mon petit coeur, je te bercerai contre mon cœur….

« As dew in Aprille » texte anonyme env. 14 ème siècle Je chante la jeune fille immaculée, celle qui fait de son fils le roi des rois !...

« This little babe » texte de Robert Southwell (1561-1595) Ce petit enfant nouveau-né est venu pour combattre Satan avec sa poitrine nue pour bouclier….

« In Freezing Winter Night » texte de Robert Southwell Regardez le petit bébé allongé, qui tremble dans le froid de la nuit hivernale….

« Spring Carol » texte de William Cornish (14 ?-1523) Quel plaisir d’entendre le chant des oiseaux, d’entendre les cerfs, les moutons….

« Adam lay i-bounden » texte anonyme 15ème siècle Adam était puni pour quatre mille hivers, punition légère !

« Hodie Christus natus est... » grégorien – vêpres du jour de Noël Aujourd’hui, le christ est né…

          Variation4

C’est un ensemble  à géométrie variable constitué de chanteurs et instrumentistes professionnels ou amateurs confirmés, porté par l’Association Chœur à Corps.

Il s’intéresse à  des œuvres vocales du répertoire classique.

Cet ensemble  est composé  aujourd’hui de six chanteuses  :

Sopranes

Natalie Malitchenko, Françoise Deloffre , Claire David

Mezzo-sopranes

Frédérique Cesselin, Myriam Lacroix, Krychia Vantyghem